Balance training with sensory augmentation